Вот адаптированная история с русскими культурными элементами:
Пара весело возвращается с незабываемого праздничного ужина.
Света шла домой с мужем из ресторана, где они отмечали её день рождения. Вечер прошел отлично. Было много гостей родственники, коллеги. Многих из них Света видела впервые, но если Игорь решил их пригласить, значит, так было нужно.
Она не любила спорить с мужем и избегала конфликтов. Проще было согласиться с его решением, чем отстаивать своё мнение.
Свет, ключи не слишком глубоко в сумке? Можешь достать?
Она раскрыла сумочку, нащупывая ключи. Вдруг резкая боль заставила её вздрогнуть, и сумка упала на землю.
Ты чего орёшь?
Что-то укололо.
Ну конечно, с таким бардаком внутри!
Света промолчала, подняла сумку и осторожно вытащила ключи. Они зашли в квартиру, и она быстро забыла о случившемся. Уставшая, с ноющими ногами, она мечтала лишь о душе перед сном.
Утром она проснулась от острой боли в руке палец покраснел и опух. Вспомнив вчерашний вечер, она порылась в сумке, пытаясь понять, что произошло. На самом дне она нашла большую ржавую иглу.
Что это?!
Она не понимала, как та могла там оказаться. Вытащила странную находку и выбросила в мусор. Затем обработала рану и замотала палец бинтом. Отправилась на работу, но к обеду почувствовала жар.
Позвонила мужу:
Игорь, мне плохо. Вчера, видимо, занесла заражение. Температура, голова болит, всё тело ломит. Представляешь, нашла в сумке ржавую иглу она меня и уколола!
Сходи к врачу, мало ли что.
Да ладно, я продезинфицировала, само пройдёт.
Но с каждым часом ей становилось хуже. Едва дождавшись конца рабочего дня, она поехала на такси сил на метро не было. Дома рухнула на диван и уснула.
Во сне она увидела бабушку Галину, умершую, когда Света была маленькой. Хотя они почти не знали друг друга, она точно понимала это она. Хрупкая, сгорбленная, бабушка выглядела пугающе, но Света чувствовала та хочет помочь.
Бабушка провела её через поле, показала, какие травы собрать, и велела заварить отвар он очистит тело.
Кто-то хочет тебе зла, сказала она. Но ты должна выжить, чтобы дать отпор. Времени мало.
Света проснулась в поту. Казалось, спала долго, но прошло лишь несколько минут. Раздался звук хлопнувшей двери Игорь вернулся. Она поднялась с дивана и вышла в коридор.
Что с тобой?! ахнул он. Взгляни на себя в зеркало!
Накануне в отражении она видела улыбающуюся женщину. Теперь же бледное лицо с синяками под глазами, тусклые волосы, пустой взгляд.
Что со мной происходит?
Вспомнив сон, она сказала мужу:
Мне снилась бабушка. Она объяснила, что делать
Света, одевайся, едем в больницу!
Нет! Бабушка сказала, врачи не помогут.
Разгорелась ссора первая за их брак. Игорь кричал, что она бредит, называл её сумасшедшей.
Если сама не пойдёшь, потащу силой!
Она вырвалась, споткнулась и ударилась об угол стола. Игорь в ярости схватил её сумку, хлопнул дверью и ушёл. Света едва набрала сил, чтобы написать начальнику о болезни.
Игорь вернулся поздно ночью, просил прощения. Всё, что она сказала:
Отвези меня завтра в деревню, где жила бабушка.
Утром Света выглядела как призрак.
Хватит этих глупостей, поехали в больницу! умолял он. Я не хочу тебя потерять!
Но они поехали. Деревню она помнила лишь по названию не была там с тех пор, как родители продали бабушкин дом.
Всю дорогу Света спала. Но как только они приблизились, проснулась и указала:
Вот там.
Вышла из машины и упала на траву, обессиленная. Но знала это то самое место. Нашла травы, которые показывала бабушка.
Дома Игорь заварил отвар. Света пила его маленькими глотками, и с каждым разом становилось легче. Потом она пошла в туалет и увидела моча почернела. Это её не испугало, а подтвердило слова бабушки:
Зло выходит
В ту же ночь сон повторился. Бабушка улыбалась:
Тебя прокляли через эту иглу. Отвар даст силы, но ненадолго. Надо найти обидчика и вернуть зло ему. Я не вижу, кто это, но он связан с твоим мужем. Если бы ты не выбросила иглу, узнала бы больше.
Теперь сделай так: купи коробку игл, самую большую прочитай заклинание: *»Духи ночные, предки седые, услышьте меня. Укажите врага, помогите найти. Обступите, откройте правду!»* Затем подложи её в сумку мужа. Тот, кто навёл порчу, уколется и мы узнаем, кто он.
Проснувшись, Света чувствовала слабость, но знала выживет.
Игорь решил остаться дома, ухаживать за ней. Каково же было его удивление, когда она собралась в магазин.
Свет, ты еле стоишь! Дай я схожу.
Нет, Игорь, свари мне суп. После этой заразы есть хочется, как медведю перед зимой.
Всё сделала, как велела бабушка. Вечером заговорённая игла уже лежала в сумке мужа. Перед сном он спросил:
Ты уверена, что справишься? Может, мне остаться?
Я справлюсь.
Ей стало лучше, но зло ещё жило внутри, сопротивляясь отвару.
На следующий день она с нетерпением ждала Игоря с работы.
Как прошёл день?
Всё нормально. А что?
Света уже усомнилась, но муж вдруг добавил:
Странная история Ирина из соседнего отдела полезла в мой портфель за ключами и укололась об иглу. Взглянула на меня так, будто убить готова.
Игорь, какие у тебя с ней отношения?
Свет, ну что ты. Я люблю только тебя.
Оказалось, Ирина была на дне рождения. Теперь Света поняла, как игла попала в её сумку.
Ночью бабушка снова явилась во сне и объяснила, как вернуть проклятие Ирине. Та хотела убрать Свету и занять её место.
Всё было сделано по инструкции. Вскоре ИгорьЧерез несколько дней Игорь рассказал, что Ирина слегла с неизвестной болезнью, а Света, окрепнув, пошла в церковь поставить свечу за упокой бабушкиной души.
