«Дедушка, возвращайся пораньше домой», — произнесла маленькая нищенка. Он послушал её и застал жену в… неожиданной ситуации.

**Перефразированная версия на русском:**
Дядя, приходите домой пораньше, прозвучало из уст маленькой нищенки. Он послушался и застал супругу в пикантном положении.
Игорь сидел в кабинете, окружённый густой, почти осязаемой тишиной. Казалось, даже часы на стене замерли, боясь нарушить эту тягостную атмосферу. Его взгляд упирался в угол дорогого стола из тёмного дерева, но мысли были далеко. Они копошились внутри, терзая душу воспоминаниями о доме, о спальне, где, как он считал, медленно угасала его жена Кристина.
В дверь постучали робко, будто опасаясь нарушить его уединение. В проёме возникла Ольга его заместительница и, как он чувствовал, единственное, что пока удерживало его от безумия. Обычно она приносила с собой свет, но сейчас её лицо было серьёзным. Молча подошла к столу и положила перед ним сложенный лист бумаги. Заявление об уходе.
Что это? его голос разбился, превратившись в хрип. Внутри что-то надломилось.
Так лучше, Игорь. Для всех, тихо ответила она, не поднимая глаз. Я уже устроилась. В другом городе.
Боль, тупая и резкая одновременно, пронзила его. Он вскочил, схватил её за руки холодные, словно зимний сквозняк.
Не уходи. Прошу
Я не могу. Она нуждается в тебе, в её голосе дрожали сдержанные слёзы.
Я виноват! его крик сорвался. Это из-за меня она больна! Мой грех, наш роман с тобой убивает её!
Ольга наконец взглянула на него, и в её глазах он увидел такую же боль.
Хватит. Ты ни в чём не виноват. Прости себя.
Но он не мог. В памяти всплывали обрывки прошлого: брак по расчёту, где Кристина видела в нём лишь кошелёк. Её холодность, отвращение к его попыткам сблизиться, её мир блеск бриллиантов и зависть к чужим успехам.
А потом появилась Ольга. С нею он узнал, что такое тепло. Она не требовала ничего просто любила. Последний разговор с Кристиной обернулся катастрофой: истерика, разбитая посуда, притворный сердечный приступ. С тех пор она «умирала», не поддаваясь диагнозам врачей.
Возвращаться домой стало пыткой. Каждый вечер её слабый голос встречал его упрёком:
Опять поздно Тебе всё равно, если я умру.
Он молча садился у её кровати, глотая ком вины. Когда она нашла «легендарного врача», он без вопросов оплачивал счета.
В тот вечер он долго сидел в машине, не решаясь войти. В окно постучала девочка-мойщица.
Дядя, фары помыть?
Он дал ей деньги, но она вдруг бросила:
Приезжайте пораньше.
Утром он увидел, как Ольга увозит свои вещи. Отчаяние накрыло его. В голове мелькнули слова девочки
Он рванул домой. У ворот стоял «Мерседес» врача. В спальне он застал Кристину в полупрозрачном пеньюаре, с шампанским, а «доктора» голым на их кровати.
Это терапия! завизжала она.
Ты лжёшь! рявкнул врач. Она сама всё придумала! Половину денег забирала!
Игорь молча взял ружьё. Выстрел в пол и они сбежали.
Он бросился искать Ольгу. Полицейские гнались за ним, но он рванул на вокзал, перехватил микрофон и закричал в толпу:
Оля, не уезжай! Я люблю тебя!
Она стояла рядом, с билетом в руке.
А Кристина? прошептала.
Её болезнь ложь! он упал на колени.
Полицейские хотели его задержать, но толпа вступилась.
Дома Ольга призналась:
Я боялась тебе сказать Я беременна.
Год спустя они стояли у дома, глядя на спящую дочь. Девочку-мойщицу он разыскал теперь её отец работал у него, а мать лечилась.
Игорь обнял Ольгу. Ад остался позади. Теперь у него был свой рай.