Я стою у входной двери собственного дома в Сарагосе, держа ключ, который не подходит к новому замку, и ощущаю, как в груди разрывается сердце. Тот брак, которым я так упорно пыталась спасти, развалился в один миг. А мой неверный муж и его любовница и не подозревают, какую урок я им приготовила урок, который они запомнят надолго.
Хайме, уже почти десять, я шепнула, вызывая его прошлой ночью. Ты обещал быть дома к семи.
Он бросил ключи на стол и не посмотрел на меня.
Работа, Лусия. Что мне сказать начальнику? Что мне срочно ехать к жене? его голос был полон раздражения, будто я была лишь помехой.
Я проглотила слюну, глядя на стол, который сама украсила к простому ужину в честь своего дня рождения. Две свечи мерцали рядом с тортиком, купленным в обеденный перерыв.
Да, Хайме. Ты мог бы сделать именно так, хотя бы раз, скрестила руки, сдерживая слёзы. Сегодня мой день рождения.
Наконец он обратил взгляд на стол. Его лицо скривилось от осознания.
Чёрт, Лусия, я забыл… пробормотал, поправляя волосы.
Как же, холодно ответила я, чувствуя, как боль захлестывает меня изнутри.
Не начинай, попытался он оправдаться. Я работаю для нас, ты же знаешь.
Я улыбнулась горькой улыбкой.
Для нас? повторила я. Ты едва бы бываешь дома, Хайме. Когда мы в последний раз ужинали вдвоём? Смотрели фильм? Разговаривали как муж и жена?
Это несправедливо, нахмурился он. Я строю карьеру, чтобы у нас было будущее.
Какое будущее? Мы живём как незнакомцы под одной крышей! мой голос задрожал. Я зарабатываю больше, так что не прячься за «обеспечивание семьи».
Его лицо стало жёстче.
Конечно, ты хотела бы меня отстегнуть, сказал он саркастически. Как я добьюсь успеха рядом с такой женой?
Я не имела в виду этого…
Хватит, Лусия. Я иду спать, оборвал разговор и ушёл, оставив меня одну с холодным тортом и догоревшими свечами.
Я потушила их, шепча себе, что всё наладится. Это мой муж. Я его люблю. У всех браков бывают трудности, не так ли? Как же я могла так легко простить его?
Мы были женаты три года, но последний год превратился в медленное и болезненное расставание. Детей у нас не было и, оглядываясь назад, я благодарна судьбе за это. Я, как директор по маркетингу, обеспечивала большую часть дохода, а Хайме, менеджер по продажам, постоянно жаловался на стресс, долгие часы, пробки на всё, кроме правды, которую я узнала слишком поздно.
Три недели спустя после испорченного дня рождения я вернулась домой раньше обычного от невыносимой головной боли. Хочу только таблетку и лечь в постель. Подъезжая к нашему дому на окраине Сарагосы, я замечаю странность: ручка и замок, ранее латунные, теперь блестят серебристым, новеньким металлом.
Что…? пробормотала я, вставляя ключ. Он не поворачивается.
Я попыталась ещё раз, но замок не поддаётся. Озадаченная, проверяю адрес. Это точно мой дом.
Тогда я вижу приклеенную к двери записку. Знакомый почерк Хайме почти бросает меня в шок: «Это больше не твой дом. Ищи новое место».
Мир начинает растворяться. Кровь стынет в жилах.
Что за? я в панике.
Я хлопнула дверью, крича его имя. Дверь наконец открылась. Передо мной стоит Хайме, а за ним женщина в моём кашемировом халате, подарок от мамы.
Серьёзно? мой голос дрожит от гнева и боли.
Лусия, послушай, он скрещивает руки, ухмыляясь. Всё идёт попрежнему. Мы с Аной вместе, нужен этот квартирный набор. Иди искать когонибудь другого.
Ана. Тот самый «просто коллега», о котором я слышала уже несколько месяцев. Она подходит, ставит руки на бёдра и, бросая вызов, говорит:
Твои вещи упакованы в коробки в гараже. Забери их и уходи.
Я смотрю на них, не веря своим глазам. Затем разворачиваюсь и иду к машине, решимость вспыхивает внутри. Они думают, что могут выгнать меня, как мусор, но я не собираюсь сдаваться. Мне нужен план. Точный и продуманный.
Я знала, к кому обратиться.
Лусия? Боже мой, что с тобой? открывает дверь своей квартиры моя сестра Карла, видит меня в слезах и тянет внутрь. Что случилось?
Я падаю на её диван, и история вываливается сквозь рыдания.
Какой подлец! восклицает Карла, когда я заканчиваю. И эта Ана одела твой халат?
Подарок мамы, всхлипываю, вытирая слёзы. Кашемировый, с прошлого дня рождения.
Карла быстро идёт на кухню и возвращается с двумя бокалами вина.
Пей, приказывает она. Потом подумаем, как им отомстить.
Что мне делать? делаю глоток. Квартира оформлена на Хайме. Ипотека в его имени, потому что моя ещё восстанавливалась после магистратуры.
Карла прищуривается.
А кто оплатил всё остальное? спрашивает.
Мы оба, но… останавливаюсь, осознавая. Я покупала всё: мебель, бытовку, ремонт ванной в прошлом году. Всё на моё имя.
Точно! улыбается хитро. Что у Хайме останется, кроме пустой квартиры?
Я открываю банковское приложение и просматриваю выписки.
У меня все чеки. Я всегда вела учёт.
Конечно, мисс Бухгалтер, смеётся она. Королева порядка!
Впервые в этот ужасный день я чувствую, что возвращаю контроль.
Думаете, победили? шепчу.
Карла стучит бокалом по моему.
Вы не знаете, с кем связались.
Утром я звоню своей подругеюристу, Марине.
То, что он сделал, незаконно, говорит она после глотка кофе. Он не имеет права менять замок и выгонять тебя, даже если квартира оформлена на его имя. Ты имеешь право остаться.
Я не хочу возвращаться, отвечаю уверенно. Но хочу вернуть своё.
Марина улыбается.
Тогда составим список.
Мы проводим утро, выписывая всё, что я купила для квартиры: диван, телевизор, холодильник, ковры. К полудню у меня готов детальный перечень с квитанциями, датами и суммами.
Впечатляюще, кивает она. С этими доказательствами никто не сможет оспорить твою собственность.
Значит, я могу всё забрать? спрашиваю.
По закону да. Но советую вызвать полицию, чтобы избежать обвинений в незаконном проникновении.
Я вспоминаю самодовольную улыбку Хайме, Ану в моём халате, их уверенность в полной победе.
Нет, говорю медленно. У меня есть лучшая идея.
В тот же день я связываюсь с компанией переездов. Владелец, Серхио, выслушивает мою историю и кивает с пониманием.
У нас уже был похожий случай, говорит он. На следующий день, пока Хайме и Ана идут за кофе, наши грузчики войдут в квартиру со мной старым ключом и увезут всё, вплоть до последней вилки, которую я купила на свою зарплату, оставив пространство настолько пустым, что даже эхо исчезает в стенах.
Мой муж и его любовница сменили замки, пока я была на работе, но они не подозревали, что их ждет впереди.