Люди
076
– Вы что, только по этикеткам в магазине кинзу от петрушки отличаете! Да и ягоды разве что в варенье видели! – Ворчала обиженная соседка
Да ты ж петрушку от укропа только по ценникам в магазине отличаешь! И ягоды разве что в варенье видела!
Счастье рядом
Люди
033
Костя, ты в своем уме? Думаешь, я за деньги тебя к себе пускаю? Мне тебя жалко, вот и всё.
Костя, ты в своём уме? Думаешь, я тебя за деньги к себе зову? Просто жалко тебя, вот и всё.
Счастье рядом
Люди
085
Зовица захотела отметить юбилей у нас и потребовала освободить квартиру
Луна светила в окно, словно вырезанный из сыра кружок, когда Светка вдруг объявила, что будет отмечать
Счастье рядом
«На заброшенном кладбище немецкая овчарка по кличке Макс день и ночь сторожит могилу своего хозяина».
В забытом кладбище, где тени прошлого шепчутся с ветром, немецкая овчарка по кличке Барс день и ночь
Счастье рядом
Люди
053
Муж сварил мне кофе с запахом горького миндаля. Я поменялась чашками со свекровью. А через 20 минут…
Утро началось как обычно. За окном еще не рассвело, но город уже шевелился, просыпаясь ото сна.
Счастье рядом
Люди
060
Счастье в старом коммунальном уголке: теплые мгновения среди соседей
Счастье старой коммуналки Ожидая мужа с работы, Светлана сидела за кухонным столом, не торопясь потягивая
Счастье рядом
Люди
047
«Приготуй все до п’ятої, не мені ж на кухні стояти в мій ювілей!» — наказала свекруха, але швидко пошкодувала своїх слів
**Дневник Ольги** Сегодня утром я проснулась с предчувствием праздника. Шестьдесят лет круглая дата
Счастье рядом
Люди
0258
– Что за дверь не открываешь? – Не хочу! И не буду. Гости должны предупреждать о визитах, да еще и не лазить по шкафам, холодильникам и ящикам. – В смысле не будешь? Это же моя мать! Она ко мне пришла! – Ну вот и встречай её! Но не в моём доме!
Ты чего дверь не открываешь? Не хочу! И не открою. Гости должны предупреждать о визитах, а еще не рыться
Счастье рядом
Я подаю на вас в суд! Ваша собака напала на моего ребенка!» — кричала женщина, но оказалось, что мой пес невиновен
Вот адаптированный текст под русскую культуру:«Я на тебя в суд подам! Твой пёс на моего ребёнка напал!
Счастье рядом
Люди
0252
– Что за беспорядок тут творится? Звони родне, пусть приезжают наводить порядок, – возмущалась Лилия.
Что за безобразие тут творится? Звони своей родне, пусть приезжают и наводят порядок, возмущалась Лидия.
Счастье рядом