Люди
061
Счастье в старом коммунальном уголке: теплые мгновения среди соседей
Счастье старой коммуналки Ожидая мужа с работы, Светлана сидела за кухонным столом, не торопясь потягивая
Счастье рядом
Люди
047
«Приготуй все до п’ятої, не мені ж на кухні стояти в мій ювілей!» — наказала свекруха, але швидко пошкодувала своїх слів
**Дневник Ольги** Сегодня утром я проснулась с предчувствием праздника. Шестьдесят лет круглая дата
Счастье рядом
Люди
0261
– Что за дверь не открываешь? – Не хочу! И не буду. Гости должны предупреждать о визитах, да еще и не лазить по шкафам, холодильникам и ящикам. – В смысле не будешь? Это же моя мать! Она ко мне пришла! – Ну вот и встречай её! Но не в моём доме!
Ты чего дверь не открываешь? Не хочу! И не открою. Гости должны предупреждать о визитах, а еще не рыться
Счастье рядом
Я подаю на вас в суд! Ваша собака напала на моего ребенка!» — кричала женщина, но оказалось, что мой пес невиновен
Вот адаптированный текст под русскую культуру:«Я на тебя в суд подам! Твой пёс на моего ребёнка напал!
Счастье рядом
Люди
0253
– Что за беспорядок тут творится? Звони родне, пусть приезжают наводить порядок, – возмущалась Лилия.
Что за безобразие тут творится? Звони своей родне, пусть приезжают и наводят порядок, возмущалась Лидия.
Счастье рядом
Люди
084
«Седьмое июля! Этого не может быть! Просто совпадение. Но и имя Андрей…»
«Седьмое июля! Этого не может быть! Просто совпадение. Но и имя Андрей. Отчество и фамилия другие.
Счастье рядом
Люди
021
Олени и в мыслях не было звать Сергея к себе жить. Встречаться – одно, а делить быт – совсем другое.
**Дневниковая запись** Людмиле и в голову не приходило предлагать Виктору переехать к ней. Встречаться
Счастье рядом
Люди
038
Виктор Григорьевич следил за Олегом так, что тот даже не замечал. Еще бы, столько лет отработал на соответствующих должностях — настоящий профессионал!
Виктор Григорьевич следил за Олегом так, что тот даже не подозревал. Ну а что, Виктор столько лет проработал
Счастье рядом
15 детей пропали без вести на экскурсии в 1986 году — 39 лет спустя школьный автобус нашли закопанным
Было чуть больше семи утра, когда раздался звонок. Заместитель шерифа Лариса Белова наливала первый кофе
Счастье рядом
Люди
0609
– Ладно, пусть будет по-твоему – на праздник выгонять тебя не станем. Приготовь три спальни – сёстры мои и племянница останутся ночевать. Сама же ты переночуешь на кухне.
Ладно, уж так и быть, выгонять тебя на праздники не будем. Приготовь нам три спальни мои сёстры и племянница
Счастье рядом