Вот история, переписанная под русские реалии:
Ну, представляешь, всю жизнь я жила ради дочки, а потом – внучки. Но будто забыли, что я тоже человек и хочу счастья не только для них. Выйти-то замуж я успела рано, в двадцать один. Муж, Виктор, был работягой, тихим, спокойным. Как-то ему подкинули командировку на неделю – вроде хороший подработок, грузы перевозить в соседнюю область.
Но он не вернулся. До сих пор не знаю, что там случилось. Просто раз – звонок, и мне сообщают, что Виктора больше нет. Осталась я одна с двухлетней Дашей на руках, совсем без поддержки. Родители мужа давно в могиле, мои – в другом городе. Не знала, как выжить, как ребёнка поднимать.
Хорошо хоть, квартирка после Виктора осталась – однушка. Без неё вообще пропали бы. Я по образованию учительница, сначала пыталась репетиторством заниматься дома, но как с учениками сидеть, если рядом малышка ноет и бегает?
На нормальную работу не устроиться – куда Дашку девать на весь день? Мама однажды приехала, увидела, в каком я состоянии, и забрала дочь к себе. Почти два года Даша жила у бабушки с дедушкой, а я пахала без передышки. В школе работала, подрабатывала, уроки частные вела.
На выходные приезжала к дочке. Каждый раз сердце разрывалось, когда уезжала. Потом садик – боялась, что снова на больничных сидеть, но, слава богу, Даша крепкая была, почти не болела. Потом школа, институт…
Я надрывалась, чтобы у неё всё было: и модные кроссовки, и платья, и учебники. Работала на двух, а то и трёх работах одновременно. Но когда Даша наконец окончила учёбу и сама устроилась, я впервые выдохнула. И тут же поняла – я теперь никому не нужна.
Уже не надо было хвататься за любую подработку. Здоровье начало сдавать, из друзей – только кот. Даша иногда на выходные заезжала, но целый день развлекать одинокую мать – это, конечно, не входило в её планы. Чувствовала себя выброшенной. Всё перевернулось, когда родилась внучка Алина.
Перед её появлением я переехала к Даше и её мужу Сергею. Покупки, уборка, подготовка к родам – всё легло на меня. А потом, когда Даша вышла на работу, я полностью занялась малышкой. И не жаловалась – наоборот, снова чувствовала себя нужной.
В этом году Алина пошла в школу. Я её забирала, кормила, с уроками помогала, гуляли в парке или на кружки ходили. Там-то мы и познакомились с Николаем. Он тоже внучку водил. Разговорились. Николай, как и я, давно овдовел и теперь помогал дочке с ребёнком.
Когда познакомились, даже не думала ни о чём таком. После смерти мужа ни свиданий, ни ужинов – сплошные заботы: то ребёнок, то работа. Потом внучка – ну какая у бабушки личная жизнь? Оказалось, бывает! Николай напомнил, что я ещё женщина.
Первое сообщение от него с предложением встретиться без детей было как гром среди ясного неба. С ним началась новая жизнь: кино, театры, выставки. Я снова почувствовала вкус к жизни.
Но, увы, дочь это не оценила. Всё началось с обычного звонка в субботу утром:
— Мам, мы с Алиной приедем, посидишь с ней выходные?
— Извини, родная, у меня уже планы. Мы не в городе. В следующий раз предупреди – обязательно посижу.
Даша недовольно хмыкнула и бросила трубку. В понедельник мы с Николаем вернулись. Я была в отличном настроении, даже Алина заметила, как у меня глаза горят. Всё было хорошо до пятницы, пока не позвонили снова:
— Нас друзья позвали, оставлю Алину?
— Мы же договаривались – предупреждать заранее. У меня всё расписано.
— Опять со своим Николаем шастаешь?! Совсем мозги вынес?! – взорвалась она.
— Даш, ты о чём? – попыталась я успокоить её.
— Ты про Алину вообще забыла! Говорила же раньше, что тебе никакое счастье не нужно. А теперь что? Всё поменялось?
— Да, поменялось! Я снова живу. Хотела бы, чтобы ты поняла меня – как женщина…
— А Алина как должна понять? Променяла её на какого-то деда?!
— Да что ты несёшь?! Я с ней почти всё время провожу! Прости за слова – давай забудем.
— Это я должна прощения просить?! Да ты рехнулась. Больше не оставлю с тобой Алину. Приди в себя – тогда поговорим, – бросила Даша и отключилась.
После этого я рыдала до боли, до дрожи. Всю жизнь жила ради них. А когда наконец себе позволила немного счастья – просто вычеркнули.
Надеюсь, Даша остынет. Позвонит. Поймёт. Потому что без неё и без Алины – не представляю жизни.
