Мои родители не смогли сохранить брак. Мы из Украины переехали в Польшу. Там я в школу пошла и училась четыре года. Мама построила хорошую карьеру. Отец не достиг каких-то профессиональных высот. Недолго думая, мама подала на развод. Меня отправили обратно на Украину. Я жила с дедушкой.
Мне исполнилось одиннадцать. Пережить подобные события всегда трудно, а в таком малом возрасте еще труднее. Отец быстро исчез из моей жизни. О нем до сих пор ничего не известно. Мама высылала деньги в течение года, а затем поступила как отец.
Мы с дедушкой жили хорошо. Он помог пережить развод родителей. Не знаю, что со мной было бы без его любви и помощи. Дедушка быстро заметил во мне склонность к языкам. Он надоумил меня изучать английский и немецкий. Я послушала совет. На английский ходила в школе, а для изучения немецкого наняли репетитора. Дедушка постоянно говорил: «Зная языка, никогда не пропадешь!» Он не солгал.
В вуз поступила на филологию. Все годы хорошо училась. Теперь поняла куда клонил дедушка. Во время учебы нашла любимое занятие — перевод текстов. Именно тогда появилось желание работать переводчиком. Образование получала старательно. В любую свободную минуту училась.
Очень много переводила и читала книги в оригинале. Дедушка не скупился. Постоянно покупал словари, книги и все, что я попрошу для обучения.
Работу нашла быстро. Человек со знанием языков действительно нарасхват. Устроилась в международную фирму. Они искали человека, который будет присутствовать на переговорах в качестве переводчика. На этом моё образование не закончилось. Уметь говорить на английском — это одно, а вот вести переговоры — совсем другое.
Я ходила на все семинары от фирмы, что помогало освоить это ремесло. Нашла курсы в Киеве, на которые сразу поехала. Через два года плодотворной работы, моя фирма брала меня всюду. Я побывала во множестве стран! Даже мечтать о таком не могла.
Во время очередной рабочей поездке встретила любовь всей своей жизни. Он англичанин. Имел свой бизнес. Замечательный, добрый человек, который подарила мне много счастья и любви. Переехала к нему жить после двух лет отношений. Все же трудно покинуть родную страну. К дедушке приезжали на все праздники.
Мужчины быстро нашли общий язык. Они ни слова не понимали на языках друг друга, но очень активно общались на языке своих жестов.
Год жила в Англии. Пожинала плоды своих стараний. В общем, наслаждалась жизнью. Не может же быть все идеально, правда? Позвонила моя мама. Наверное дедушка дал ей мой номер. Я не злюсь на него. Знаю упрямство своей мамы. Она бы ему мозги съела.
Женщина весело что-то щебетала. Говорила обо всем и одновременно ни о чем.
Я растерялась, потому что не понимала зачем она звонит. Мы не общаемся много лет. Она бросила меня на дедушку. Чего она хочет?
Спросила прямо. Оказалось, у моей мамы прогорел бизнес в Польше, она долго пыталась выровнять свое финансовое положение, но у нее не получилось. От дедушки узнала, какой жизнью я живу, поэтому позвонила попросить денег. В разговоре со мной мама сказала такую фразу: «Ты нашла хорошего мужа и горя не знаешь Что тебе стоит помочь родной маме?» После этой реплики, я попрощалась с ней и заблокировала номер.
Повезло? Я много лет училась, дедушка потратил кучу денег на меня, чтобы дать хорошую профессию. Эта женщина хоть копейку вложила в мою образование? Нет. Теперь ей хватает совести и наглости говорить мне грязные слова. Спасибо, мамочка, но со своими проблемами разбирайтесь сами. Я помогаю только дедушке, потому что этот человек меня любил и воспитывал.
