Вот переработанная история с русскими именами, локациями и деталями:
—
**Ненависть**
Даниил вышел из офиса и машинально направился к стоянке, но вдруг вспомнил — вчера отдал автомобиль в сервис. Сначала расстроился, потом подумал: может, и к лучшему. В час пик в душной маршрутке — не лучшая перспектива. Решил идти пешком. Беспокоило только низкое, тяжёлое небо. Чёрная туча нависала над Москвой, грозя ливнем.
Даниил ускорил шаг, поглядывая на хмурый горизонт. Вдали грохнул гром. Он вспомнил, что где-то здесь есть кафе — мимо проезжал сотни раз, но ни разу не заходил. Успел добежать как раз к первым каплям. Едва переступил порог — за окном хлынуло так, что стёкла задрожали.
В кафе было уютно и светло. Даниил огляделся — свободные столики ещё были. За ним в дверь ворвались две девушки, принеся с собой шум дождя. Он поспешил занять место у окна. Народу прибывало, все обсуждали непогоду.
Подошла официантка — высокая, с недовольным лицом. Положила перед ним меню, но он даже не открыл:
— Без гарнира, лёгкий салат и кофе.
Она кивнула и исчезла в толпе. Бармен прибавил музыку, заглушая грохот ливня. Даниил расслабился: сейчас он никуда не спешит, и ему не нужно оправдываться перед женой за опоздание.
Он женился восемь лет назад на резвой Алёне. Первое время всё было идеально. Но потом она вдруг изменилась. Её подруга вышла замуж за владельца сети магазинов, и Алёна загорелась завистью. Только и говорила о норковых шубах, бриллиантах и пластике.
— Алён, зачем тебе это? Ты и так красавица.
— А я стану ещё красивее, — упрямилась она.
То ей не нравился нос, то губы, то грудь. Даниил уговаривал не лезть под нож, но она только злилась:
— Ты так говоришь, потому что не можешь мне этого позволить!
О ребёнке и слышать не хотела:
— Располнею, и ты меня бросишь. Вот когда будешь зарабатывать как следует, тогда и поговорим.
Он молчал. Любил её. Как-то друг из института позвал его в бизнес — сулил золотые горы. Даниил рискнул. Сначала всё шло хорошо: сменил старую «Ладу» отца на подержанную, но престижную иномарку. А потом налоговая заблокировала счета, конкуренты выдавили их с рынка. Он остался ни с чем.
Алёна называла его неудачником. Постоянные ссоры добили его. Он вернулся на прежнюю работу, жил по инерции, не решаясь уйти.
***
К его столику подсела влюблённая парочка. Даниил смотрел на них и думал: когда-то они с Алёной были такими же.
Вдруг у стойки бармена раздался крик. Две девушки отбивались от пьяного типа. Они явно не были завсегдатаями таких мест — просто спрятались от дождя. Хам схватил одну и потащил к выходу. Подруга кинулась на помощь, но он отшвырнул её так, что она едва удержалась на ногах. Никто не вмешался.
Даниил встал и перегородил путь.
— Чего надо? — гаркнул тот и внезапно ударил.
Даниил увернулся, ответил тем же. Завязалась драка. В итоге он «уложил» хама, но сам получил по лицу. Кто-то вызвал полицию.
Девушка потянула его за руку:
— Быстрее уходим!
Во рту был привкус крови, голова гуляла. Он позволил ей увести себя. Дождь стих. Они свернули за угол.
— Рядом аптека, надо обработать раны.
В аптеке она купила перекись, аккуратно промыла ссадины и заклеила пластырем. Он смотрел на неё: вьющиеся волосы, тёплые пальцы. «Какая красивая», — подумал он. Их взгляды встретились, и она покраснела.
Тут ворвалась её подруга:
— Аня, такси ждёт!
Аня взглянула на Даниила, он улыбнулся. Они вышли на улицу, такси уже отъезжало.
Он сделал несколько шагов — вдруг сзади:
— Подождите!
Обернулся: Аня бежала к нему.
— Ты даже имени не спросил! — крикнула она.
— Даниил.
Они пошли вместе. Он признался, что женат, но брак разваливается. Она кивнула:
— Я видела кольцо. Боялась, что больше не увижу тебя.
Он почувствовал что-то новое — то, чего не было с Алёной.
— Ой, а где твой дом? — спохватилась она.
— Мы его уже прошли, — признался он. — Не хотелось расставаться.
Они вернулись. Он вызвал ей такси, обменялись номерами.
Дома Алёна набросилась на него:
— Где был?! — Увидела пластырь и кровь. — Дрался?
— В кафе, парень девушку приставал…
— Вот бы за меня так постоял! — фыркнула она и ушла на кухню.
— Алёна, давай разведёмся, — сказал он, заходя следом.
— Я так и знала! У тебя есть кто-то! — Она орала, била посуду. В ярости замахнулась тарелкой — он успел выбить её. Осколки посыпались на пол.
— Успокойся. Никого нет. Но так жить нельзя.
На следующий день он съехал.
Стыдился звонить Ане. Но когда она набрала первой, сердце застучало. Они стали встречаться. Развод прошёл быстро — детей не было, имущество он оставил ей.
Через месяц Аня сказала, что беременна. Он ликовал. Но её родители были против: мужчина старше, разведён, без жилья. Мать демонстративно морщилась, отец прятался за газетой. Но всё же согласились на свадьбу и подарили им однокомнатную.
Ане было плохо: токсикоз, слабость, кашель. Врач разводил руками:
— Беременность у всех по-разному.
Но Даниила не успокоило. На выходе их догнала медсестра:
— Я видела такое… Не хочу пугать, но… — Она умолкла, глядя на Аню. — Вот адрес. Моя тётя. Скажите, что от Наташи.
— Она что, колдунья?
— Нет. Но она поймёт.
Тётя Галя долго смотрела ему в ладонь:
— Кто-то проклял твою жену и ребёнка.
— Это… ненависть?
— Да. У тебя мало времени.
Он поехал к Алёне.
— Ты с ума сошёл? — закричалаОн схватил её за плечи, посмотрел в глаза и тихо прошептал: «Прости нас, иначе я потеряю её навсегда», — а Алёна, вдруг обмякнув, разрыдалась и прошептала в ответ: «Прощаю».
