Люди
073
Можно перезимовать у тебя? Цены на газ зашкаливают, а у меня нет сил рубить дрова.
Можно я перезимую у тебя? Тарифы на газ такие высокие, а у меня нет сил рубить дрова. Моя дочь приехала
Счастье рядом
Люди
016
МОЯ ДОНЬКА ТА ЗЯТЬ ЗАГИНУЛИ 2 РОКИ ТОМУ – АЛЕ ОДНОГО ДНЯ ОНУКИ ЗАКРИЧАЛИ: «БАБУСЮ, ДИВИСЬ, ЦЕ Ж НАША МАМА І ТАТО!»
Дві роки тому я втратила доньку та зятя. Але одного дня мої онучата раптом закричали: «Бабуся, дивись
Счастье рядом
Люди
018
МОЯ ДОНЬКА ТА ЗЯТЬ ЗАГИНУЛИ 2 РОКИ ТОМУ – АЛЕ ОДНОГО ДНЯ ОНУКИ СКРИКНУЛИ: «БАБУСЮ, ДИВИСЬ – ЦЕ Ж НАША МАМА І ТАТО!»
Український варіант: Моя донька та зять загинули два роки тому а потім, одного дня, мої онученята закричали
Счастье рядом
Люди
045
Я ж казала – куди гроші подів, туди й вечеряй, і снідай заодно!» – оголосила дружина й сіла в крісло з спицями
Я ж тебе казала куди гроші подів, туди й іди вечеряти! І снідати, до речі, теж, промовила Оксана, сідаючи
Счастье рядом
Люди
060
– Я ж тебе попереджала – куди гроші поніс, туди й вечеряти йди! І снідати, між іншим, теж, – оголосила дружина й сіла у крісло із спицями
Я ж казала куди гроші подів, туди й йди вечеряти! І снідати, між іншим, теж! оголосила дружина й сіла
Счастье рядом
«Бабушка, вам в другой отдел», — усмехнулись молодые сотрудники, увидев новую коллегу. Они ещё не знали, что я купила их компанию.
Бабуля, вам в другой отдел, усмехнулись молодые сотрудники, глядя на новую коллегу. Они еще не знали
Счастье рядом
Молодой олигарх находит без сознания девочку, сжимающую в руках двух младенцев-близнецов на заснеженной площади.
Молодой миллионер нашёл девочку, потерявшую сознание, держащую на руках двух младенцев-близнецов на заснеженной площади.
Счастье рядом
Люди
035
Віра смажила котлети на кухні, коли увійшов чоловік. – Віро, треба серйозно поговорити, – рішуче сказав Ігор. – Кажи, – відповіла вона, не відриваючись від плити.
Олена смажила деруни, коли на кухню увійшов чоловік. Олено, треба поговорити, рішуче промовив Богдан.
Счастье рядом
Люди
033
Віра смажила котлети, коли на кухню увійшов чоловік. – Віро, треба серйозно поговорити, – рішуче сказав Ігор. – Кажи, – відповіла вона, не відриваючись від сковороди.
Колись давно, у маленькому містечку під Львовом, Марія смажила деруни, коли в кухню увійшов чоловік.
Счастье рядом
Люди
012
Софія спокійно, але рішуче зачинила двері кімнати за собою
Олеся зачинила двері кімнати за собою спокійним, але рішучим рухом. Вперше за довгий час вона відчула
Счастье рядом