Конечно, вот история, адаптированная и перефразированная с учетом русской культуры:
Мне шестьдесят лет, и я живу в Ярославле. Никогда не думала, что спустя двадцать лет тишины и покоя, мое прошлое ворвется в мою жизнь с такой настойчивостью и дерзостью. Самое обидное — инициатором этого возвращения стал мой собственный сын.
Когда мне было двадцать пять, я влюбилась по уши. Вадим — высокий, обаятельный, веселый — казался воплощением моей мечты. Мы быстро поженились, и через год у нас родился сын, Артем. Поначалу наша жизнь была сказочной. Мы жили в небольшой квартире, мечтая и строя планы вместе. Я работала учителем, а он инженером. Казалось, ничего не могло разрушить наше счастье.
Но со временем Вадим начал изменяться. Он начал задерживаться на работе, лгать, отдаляться. Я старалась не верить слухам, игнорировала его поздние возвращения и запах чужих духов. Но в какой-то момент все стало очевидным: он изменял. И не единожды. Друзья, соседи, даже родители — все знали. А я пыталась сохранить семью ради сына, надеясь, что Вадим одумается. Но однажды ночью я проснулась и поняла: он не пришел домой, и я больше так не могу.
Я собрала вещи, взяла пятилетнего Артема и ушла к маме. Вадим даже не попытался нас остановить. Через месяц он уехал за границу как бы на работу. Вскоре у него появилась другая женщина, и нас он будто бы вычеркнул из своей жизни. Ни писем, ни звонков. Полное безразличие. Я осталась одна. Мама и папа вскоре ушли из жизни. Мы с Артемом прошли через все трудности вместе — школа, секции, болезни, радости, выпускной. Я работала в три смены, чтобы он ни в чем не нуждался. О личной жизни не было и речи — он был для меня всем.
Когда Артем поступил в университет в Москве, я помогала, чем могла — посылки, деньги, поддержка. Но на квартиру мне не хватало. Он никогда не жаловался, говорил, что справится сам, и я гордилась им.
Месяц назад он приехал ко мне с новостью: он решил жениться. Радость была недолгой. Он волновался, избегал взгляда, а потом сказал:
— Мам, мне нужна твоя помощь. Это насчет папы.
Я обомлела. Артем сказал, что недавно снова связался с Вадимом, который вернулся в Россию и предложил Артему ключи от двухкомнатной квартиры, доставшейся от бабушки. Но при одном условии: я должна снова выйти за него замуж и позволить ему поселиться в моей квартире.
У меня перехватило дыхание. Я не могла поверить, что он говорит это всерьез. Артем продолжал:
— Ты ведь одна… У тебя никого нет. Почему бы не попробовать? Ради меня. Ради моей будущей семьи. Папа изменился…
Я тихо ушла на кухню. Чайник, чай, дрожащие руки… Все поплыло перед глазами. Двадцать лет я несла все на своих плечах, ни разу от него не было вестей. И теперь возвращается с… «предложением».
Я вернулась в комнату и спокойно сказала:
— Нет. Я не соглашусь.
Артем вспылил. Начал кричать, обвинять. Говорил, что я всегда думала только о себе, что из-за меня у него никогда не было отца, что теперь я снова рушу его жизнь. Я молчала, каждое его слово ранило меня. Он не знал, как я ночами не спала от усталости, как продавала обручальное кольцо, чтобы купить ему одежду, как отказывала себе во всем, чтобы он мог питаться хорошо.
Я не чувствую себя одинокой. Моя жизнь была трудной, но честной. У меня есть работа, книги, сад, подруги. Мне не нужен человек, который однажды предал, а теперь возвращается не из-за любви, а из-за удобства.
Сын ушел, не попрощавшись. С тех пор он не звонил. Я знаю, он обижен. Я понимаю его. Он хочет лучшего для себя, как и я когда-то. Но я не могу продавать свое достоинство ради материальных благ. Это слишком высокая цена.
Может быть, он поймет. Может, не скоро. Но я буду ждать. Потому что люблю. Настоящей любовью — без условий, без квартир и «если». Я подарила ему жизнь из любви. И вырастила его с любовью. И не позволю, чтобы теперь любовь превратилась в товар.
А бывший муж… пусть останется в прошлом. Там ему и место.
