Мы отправились в гости к маме. Как только вошли в дом, увидели пятилетнего мальчика, который громко плачет.
Почему ты плачешь? спросил я.
Он всхлипнул:
Я пришёл к бабушке. Поиграл в саду, а когда вернулся, дверь не открылась.
Я попытался успокоить его:
Не переживай, она, наверное, в магазин пошла и скоро вернётся.
Но ребёнок не унимался, бедняжка.
Как тебя зовут? спросил я.
Родриго
А в какой квартире ты живёшь?
В восемнадцатой
Жильцы квартиры 18 только что переехали, я их ещё не знал. Позвонил в звонок, но ответа не было. Оставить мальчика на лестнице было невозможно.
Пойдём, Родриго, ты будешь моим гостем. Я оставлю записку у двери твоей бабушки.
Дошли до дома. Пока муж разговаривал с ним, я написал записку: «Родриго в кв. 28». Спустилась и повесила её на дверь.
Вернувшись, увидела, как Родриго играет с моим сыном машинками. Всё было в порядке.
Я помыла ему лицо и спросила:
Хочешь овощной суп?
Хочу.
Он быстро проглотил тарелку.
А на второе у тебя фрикадельки. Возьмёшь?
Хочу.
У него был огромный аппетит: он съел сразу две фрикадельки.
Предпочитаешь варенье или сок?
Чай.
Я была удивлена в пять лет я пью чай только когда нет варенья. Сели пить чай с печеньем, пока Родриго и муж обсуждали важные темы, такие как марки машин и их скорости.
Моя мама пришла домой, я рассказала ей о маленьком госте.
Странно, сказала она. В квартире 18 живёт женщина твоего возраста.
Мне ничего странного не показалось: женщина сорок лет вполне может быть бабушкой пятилетнего ребёнка.
Мама приняла мои доводы и тоже присоединилась к развлечениям, принеся ящик игрушек, что ещё больше оживило праздник.
Через час прозвенел звонок. Открыла дверь передо мной стояла женщина моего возраста.
Добрый день, сказала она. Только с работы вернулась и нашла эту записку. Неужели произошла ошибочная путаница с квартирами?
Меня сразу смутило, что она пришла с работы, а имя Родриго её не тронуло.
Вы не потеряли внука? спросила я.
У меня пока нет внука, ответила она.
Чтото не сходилось. Вернулась в гостиную: мама складывала кубики в игрушечный фургон, муж привязывал верёвку к игрушке, а Родриго, главный оператора, отдавал приказы.
Родриго, позвала я, сесть рядом, откуда ты пришёл к своей бабушке?
Из Лиссабона.
Знаешь свой домашний адрес?
Он зачитал улицу, номер дома и квартиру.
А адрес бабушки?
Он назвал улицу, всё совпало.
Во время игр он переходил с двора в двор. Когда другие дети ушли, он тоже решил идти домой. Дома выглядели одинаково: вместо квартиры бабушки он оказался в нашей.
Стучали в дверь, но никто не отвечал, и мальчик запаниковал, снова заплакал. Я дала ему машинку в подарок, взяла на руки и пошли искать бабушку, которая, должно быть, в тревоге.
Соседний двор оказался ближе, и мы услышали крик:
Родриго! Родриго!
Бросились к голосу и увидели женщину моего возраста, явно обеспокоенную.
Это ваш внук? спросила она.
Да! ответил Родриго.
С облегчением она обняла нас. Мы объяснили, что случилось, и все рассмеялись. Смех бабушки был чуть натянутым, ведь она выглядела сильно испуганной.
Для Родриго всё было весело у него теперь новая машинка. Пока она благодарила нас, мы ушли, пока её слёзы не вернулись.
Отодвинувшись, услышали:
Родриго, иди обедать, ты, наверное, голоден.
Уже поел, ответил он, скользя машинкой по полу.
Он уже поел, подтвердил я, обернувшись, первое, второе и чай.
Как неожиданно! воскликнула она. Он обычно не ест, нам трудно заставить его пить суп.
Я подняла бровь, вспоминая, сколько он съел у нас. Он помахал новой машинкой и крикнул:
До завтра! Я вернусь!
Поехали навестить Мамочку.