Вот адаптированный текст под русскую культуру:
«Я на тебя в суд подам! Твой пёс на моего ребёнка напал!»  кричала женщина, врываясь во двор, её лицо искажалось от ярости. В руках она сжимала рыдающую девочку, на животе которой красовалась заметная царапина.
Я оцепенел от шока. Мой пёс, Барсик, спокойно лежал у клумбы, лениво помахивая хвостом. Он жил у нас почти пять лет  умный, добрый, ни разу никого не тронул. А тут эта женщина обвиняла его в том, на что он был не способен. Голос её дрожал от ужаса, будто у нас во дворе прятался кровожадный зверь. Она уже вызвала полицию и требовала немедленно «утихомирить» опасного пса.
Меня трясло от страха и непонимания, но я старался держаться.
«Мой пёс никого не тронет,  сказал я, с трудом выравнивая голос.  Он любит детей. Может, ваша дочка сама что-то сделала? Если не верите  у нас есть камера. Хотите посмотреть?»
Полицейские согласились, и мы зашли в дом. Камера над дверью охватывала весь двор, включая место происшествия.
Мы включили запись.
На экране Барсик мирно лежал у стола, наблюдая за воробьями. Через мгновение во двор зашли та самая женщина с дочкой.
Девочка направилась к псу Мы замедлили запись, и то, что мы увидели, повергло всех в шок. Мой пёс
В руке у девочки что-то блестело
Это был электрошокер.
Полицейские переглянулись.
На записи было чётко видно, как девочка подошла к Барсику, протянула руку  и раздался щелчок. Пёс взвизгнул, подпрыгнул и в панике рванул прочь. Девочка пошатнулась и упала на землю. Царапина, скорее всего, осталась от падения или куста, о который она задела.
Мать побледнела, увидев кадры.
«Этого не может быть»  прошептала она, дрожа. «Это это не её»
Один из полицейских строго посмотрел на неё:
«Откуда у ребёнка электрошокер?»
Женщина опустилась на пол.
«Это мужа В машине лежал наверное, взяла без спроса»
Воцарилось тяжёлое молчание. Барсик, будто почувствовав облегчение, тихо зашёл в дом  проверить, всё ли в порядке.
Бедный пёс. Что только ему не приходится терпеть от этих невнимательных и грубых людей!


