Люди
012
Після того, як Грета вкусила лікаря
Після того як Ганна вкусила лікаря, у палаті запанувала важка тиша. Жінка, все ще на лікарняному ліжку
Счастье рядом
Эдвард Грант стоял в дверях, и его сердце бешено колотилось, пока он наблюдал за тем, что происходило перед ним.
Я стоял в дверях, и сердце мое бешено колотилось, глядя на то, что происходило передо мной.
Счастье рядом
Люди
073
Можно перезимовать у тебя? Цены на газ зашкаливают, а у меня нет сил рубить дрова.
Можно я перезимую у тебя? Тарифы на газ такие высокие, а у меня нет сил рубить дрова. Моя дочь приехала
Счастье рядом
Люди
018
МОЯ ДОНЬКА ТА ЗЯТЬ ЗАГИНУЛИ 2 РОКИ ТОМУ – АЛЕ ОДНОГО ДНЯ ОНУКИ СКРИКНУЛИ: «БАБУСЮ, ДИВИСЬ – ЦЕ Ж НАША МАМА І ТАТО!»
Український варіант: Моя донька та зять загинули два роки тому а потім, одного дня, мої онученята закричали
Счастье рядом
Люди
061
– Я ж тебе попереджала – куди гроші поніс, туди й вечеряти йди! І снідати, між іншим, теж, – оголосила дружина й сіла у крісло із спицями
Я ж казала куди гроші подів, туди й йди вечеряти! І снідати, між іншим, теж! оголосила дружина й сіла
Счастье рядом
Молодой олигарх находит без сознания девочку, сжимающую в руках двух младенцев-близнецов на заснеженной площади.
Молодой миллионер нашёл девочку, потерявшую сознание, держащую на руках двух младенцев-близнецов на заснеженной площади.
Счастье рядом
Люди
033
Віра смажила котлети, коли на кухню увійшов чоловік. – Віро, треба серйозно поговорити, – рішуче сказав Ігор. – Кажи, – відповіла вона, не відриваючись від сковороди.
Колись давно, у маленькому містечку під Львовом, Марія смажила деруни, коли в кухню увійшов чоловік.
Счастье рядом
Люди
015
Софія спокійно, але рішуче зачинила двері кімнати за собою
Оля зачинила двері кімнати за собою спокійним, але рішучим рухом. Вперше за довгий час вона відчула глибокий спокій.
Счастье рядом
Люди
05
Продовження історії: захоплива розповідь, що триває
Я застиг, немов прикований. Пальці стиснулися на ґудзиках сукні, а дихання перехопило. Легке світло лампи
Счастье рядом
Люди
013
Марко не зміг заснути тієї ночі.
Микола не міг заснути тієї ночі. Образ жінки біля пекарні не давав йому спокою. Вона раз по раз поверталася
Счастье рядом